at the crimp
Dutch translation: bij of ter plaatse van de krimpverbinding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:09 Mar 29, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Railway engineering/rolling stock | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bij/op de kabelschoen / connector |
| ||
| 5 | bij of ter plaatse van de krimpverbinding |
| ||
| 3 | op de plooi |
|
Answers
48 mins confidence: 
op de plooi Explanation: Dus waar de kabels gebogen/geplooid werden |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bij/op de kabelschoen / connector Explanation: http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://www.chickenc... KB62CABLE END CRIMPS (10)£POA KB63CABLE END CRIMPS (100)£POA ====== http://www.maplin.co.uk/Module.aspx?ModuleNo=44094 ======= http://www.phoenixcontact.nl/local_content_pdf/pdf_nld/pc_up... Bij het tot stand brengen van elektrische verbindingen in de industrie en installatiebranche heeft het crimpen intussen het solderen als standaardmethode vervangen. Maar alleen de juiste combinatie van gereedschap en connector levert het gewenste resultaat: een betrouwbare en duurzame verbinding. Crimpen is een verbindingsmethode waarbij een kabelschoen of connector met behulp van speciaal gereedschap plastisch wordt vervormd om een duurzame elektrische verbinding tot stand te brengen. Voor het betrouwbaar crimpen van een contact zijn een aantal factoren van belang. ===== Google for "kabelschoen" images. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
bij of ter plaatse van de krimpverbinding Explanation: Bedoeld wordt dat kabelbreuk vaak plaatsvindt waar een zg. krimpverbinding is gemaakt. Bij het gebruik van te veel kracht of het verkeerd aanwenden van krimpgereedschap (veelal een tang), kan de kabel beschadigd raken. Krimpverbindingen worden veel toegepast om kabelschoenen of andere connectors aan te sluiten op een kabel. In die zin heeft Sindy ook gelijk. Zie bijvoorbeeld http://www.mobikit.nl/atotz/rubriek_5/News_CategoryView.aspx... . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations