This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Computers: Systems, Networks

on top of the DirectX APIs

Portuguese translation: ... tendo como base APIs DirectX.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on top of the DirectX APIs
Portuguese translation:... tendo como base APIs DirectX.
Entered by: Flavio Steffen

13:33 Mar 29, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: on top of the DirectX APIs
It looked like there was going to be toa much information to fit into one, two, or even three chapters, and we didn't want to turn a substantial part of this book into a "Developing Windows 7 Graphics" course. With that said, the new DirectX graphics stack in Windows 7 offers innovations and great tools for developers to easily create hardware-accelerated 2D and text applications, on top of the DirectX APIs.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 10:09
... tendo como base APIs DirectX.
Explanation:
Sugestão de tradução:
"Dito isso, a nova pilha de gráficos DirectX do Windows 7 oferece inovações e excelentes ferramentas para que os desenvolvedores criem facilmente aplicativos 2D e de texto acelerados para hardware, tendo como base APIs DirectX."
Selected response from:

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 10:09
Grading comment
Tks a lot
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5... tendo como base APIs DirectX.
Flavio Steffen
4além dos APIs de DirectX
Thais Castanheira
4em cima das APIs DirectX
Salvador Scofano and Gry Midttun
4além do Directx apis
Marlene Curtis
4com base nas APIs do DirectX
Leniel Maccaferri


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on top of the directx apis
além dos APIs de DirectX


Explanation:
:)

Thais Castanheira
Spain
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on top of the directx apis
em cima das APIs DirectX


Explanation:
(criar aplicativos) em cima das APIs DirectX

Espero que ajude

#
O YouTube Direct é uma aplicação open source, criada em cima das APIs do serviço, que permite a sites de emissoras e jornais integrar o YouTube aos seus ...
www.meiobit.com › Meio Bit - Em cache
#
News aggregator | Shiga - HTD
O YouTube Direct é uma aplicação open source, criada em cima das APIs do serviço, que permite a sites de emissoras e jornais integrar o YouTube aos seus ...
www.shiga.cz/cm/?q=aggregator&page=75 - Em cache
#
Internet « Planeta GULS
22 Nov 2009 ... O YouTube Direct é uma aplicação open source, criada em cima das APIs do serviço, que permite a sites de emissoras e jornais integrar o ...
www.guls.com.br/planeta/category/internet/page/3/

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
on top of the directx apis
... tendo como base APIs DirectX.


Explanation:
Sugestão de tradução:
"Dito isso, a nova pilha de gráficos DirectX do Windows 7 oferece inovações e excelentes ferramentas para que os desenvolvedores criem facilmente aplicativos 2D e de texto acelerados para hardware, tendo como base APIs DirectX."

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 100
Grading comment
Tks a lot
T.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on top of the directx apis
além do Directx apis


Explanation:
Outras inovações, além do Directx Apis

on top of = além de

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-03-29 13:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

on top of
no topo de, sobre, além de

Babylon

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-29 13:50:16 GMT)
--------------------------------------------------

Creio que o contexto se refere às outras inovações gráficas do Windows 7, além do Directx Apis.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-03-29 18:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

ALém DOS Directx Apis

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on top of the directx apis
com base nas APIs do DirectX


Explanation:
com base nas APIs do DirectX

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search