error radius

Portuguese translation: margem de erro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:error radius
Portuguese translation:margem de erro
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

00:01 Mar 29, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: error radius
The Windows Location APls, which are a dedicated set of higher-Ievel abstraction APls, are built on top of the Windows 7 sensor platform. The Location APls exist to answer one simple question: "Where am I, or what is my current location?" The answer is simple because it is stated as a set of values representing longitude, latitude, and an error radius.
====================
raio de erro?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 02:23
margem de erro
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Luigi EN->PT
Sweden
Local time: 07:23
Grading comment
Obrigada
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2margem de erro
Luigi EN->PT
4erro radial
Salvador Scofano and Gry Midttun
3raio de erro
Leniel Maccaferri


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raio de erro


Explanation:
raio de erro

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-03-29 00:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

face radius
trad. raio de face

xlongitudinal metacentric radius
trad. raio metacêntrico longitudinal

xmetacentric radius
trad. raio metacêntrico

xsteaming radius
trad. raio de ação

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
margem de erro


Explanation:
Sugestão

Luigi EN->PT
Sweden
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada
T.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milana Penavski
1 hr

agree  Manoel Fernández Neto
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
erro radial


Explanation:
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
diretamente as coordenadas da posição (Latitude e Longitude), utilizam para os seus ... O erro radial (dRMS) significa que uma posição determinada terá ...
https://www.mar.mil.br/dhn/bhmn/download/cap-34.pdf
# [PDF]
A POSIÇÃO NO MAR; NAVEGAÇÃO COSTEIRA
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
ERRO RADIAL. O traçado da elipse que define a zona de confiança é pouco cômodo. .... final (latitude e longitude do navio) não terá nenhuma acurácia, ou, ...
www.mar.mil.br/dhn/bhmn/download/cap4.pdf - Similares
#
Dissertao de mestrado - Augusto
de AC DA SILVEIRA - Artigos relacionados
apresentada a seguir mostra a latitude e longitude de um ponto P situado sobre a ...... A função distribuição de probabilidade do erro radial expressa a ...
libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000382712
#
DESENVOLVIMENTO DE UM SISTEMA DE CUSTO REDUZIDO PARA GERAÇÃO DE ...
de TCB LIMA - Artigos relacionados
4 – Erro Radial de Posicionamento por meio da Equação 10. É obtido a partir dos erros de posicionamento referentes aos valores de latitude e longitude das ...
libdigi.unicamp.br/document/?view=vtls000386512 - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 328
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search