raw-touch support
Portuguese translation: suporte para raw-touch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Mar 28, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| asistência ao toque decodificado/assistência ao raw-touch |
|
Answers
1 hr confidence: 
suporte ao sistema de mensagem raw-touch Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
suporte de toque (de arquivos, dados, imagens) sem compressão Explanation: RAW = sem compressão Stuff :: Top 10 Câmeras - [ Translate this page ] Fotos em RAW (sem compressão) com 14.7MP. É a mais pura definição da imagem ... ao toque com menus fáceis de navegar e controles hápticos bem úteis. ... A tela touch de 3''combina bem com um joystick, enquanto as lentes grandes ... revistastuff.uol.com.br/tecnologia-design/20/artigo158693-1.asp - Cached Conheça as câmeras testadas: Link - Estadao.com.br - [ Translate this page ] AVALIAÇÃO | O design encanta e a avançada interface touch-screen também agrada. ... Chama atenção ainda a grande tela de LCD de 3,5 polegadas sensível ao toque. ... A câmera faz fotos ainda no formato RAW – sem compressão de imagem – ... www.estadao.com.br/.../tecnologia link,conheca-as-cameras-t... Melhorar a qualidade das fotos 5800 XpressMusic e FP2 | .:: Udeste ... - [ Translate this page ] 12 Jun 2009 ... OVI Touch Temas · A remoção manual dos temas. ... a captura de uma foto em foto no formato RAW-prima como é a imagem sem compressão e é ... www.udeste.net/.../migliorare-la-qualita-delle-foto-del-580... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
suporte raw-touch (ou suporte para raw-touch) Explanation: Oi Teresa, Essa é uma tecnologia nova e está ligada ao tratamento por software dos toques em telas sensíveis aos toques (touch screen). Busquei no glossário da Microsoft em várias línguas e em nenhuma delas está traduzido. É claro que dá para inventar um termo para isso, mas eu deixaria por enquanto assim até que surja uma tradução consagrada para esse termo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
44 mins |
| Reference: asistência ao toque decodificado/assistência ao raw-touch Reference information: http://www.google.com/search?q=windows 7 - assistência a toq... http://msdn.microsoft.com/en-us/magazine/ee336016.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations