vertetim
| 08:02 Mar 24, 2010 |
| Albanian to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | attestation |
| ||
| 5 | certificate |
| ||
| 4 +1 | Letter of Certification |
|
Answers
17 mins confidence: 
certificate Explanation: A certificate is an official document affirming some fact. Reference: http://www.google.com/#hl=en&q=certificate&aq=f&aqi=g-c1g1g-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1attestation Explanation: There are a variety of words in English one can use for "vërtetim" depending on the type of document. Please see below attestation indorsation certification authentication confirmation substantiation corroboration ascertainment endorsement indorsement certificate verification diploma legalization HTH. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Letter of Certification Explanation: Letter of Certification is an official document that may be used to prove, the facts are true.. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-03-24 11:17:30 GMT) -------------------------------------------------- Duhet Letter përpara Certificate, pasi ky informacion printohet në letër dhe dërgohet në një shkollë tjetër. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations