ters çıkmasız

15:31 Mar 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / technical specifications for signalization, telecommunication and scada systems
Turkish term or phrase: ters çıkmasız
ALCATEL (THALES) tarafından üretilmiş olan makas motorları L826 H tip hidrolik olup, ters çıkmasızdır.

makas motoru özellikleri kapsamında yer alan bir terim.
Salih Kollar
Türkiye
Local time: 17:31


Summary of answers provided
5Makassız
Salih YILDIRIM
Summary of reference entries provided
alcatel 6343 fieldtrac
Fatih Mehmet Şen

  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Makassız


Explanation:
Fatih Beyi verdiği link'te verilen teknik açıklamaya ve DDY Hat değiştirme sisteminde kullanılan Makassız bir hat değiştirme mekanizmsı anlatılıyor(Değişmez hatveli) de denebilir.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 10:31
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: alcatel 6343 fieldtrac

Reference information:
Burada verdiğiniz model numarası ile ilgili kaynak bir metin var. Umarı yardımı olur.


    Reference: http://sysdoc.doors.ch/ALCATEL/6343.pdf
Fatih Mehmet Şen
Türkiye
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: teşekkür ederim Fatih Bey

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search