tirage sur le crédit

Spanish translation: Saque di una cuantía del préstamo/Saque di una cuantía del crédito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tirage sur le crédit
Spanish translation:Saque di una cuantía del préstamo/Saque di una cuantía del crédito
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

12:47 Mar 22, 2010
French to Spanish translations [PRO]
Insurance / primas
French term or phrase: tirage sur le crédit
Exigibilité de la prime:

-Pour les crédits acheteurs ou les crédits financiers: à la date du premier tirage sur le crédit. Toutefois, lorsque la prime est réglée à chaque utilisation, elle fait l´objet d´une actualisation au taux mentionné dans la promesse de garantie qui précise également la période prise en compte.
- Pour les crédits fournisseurs: à la date de la livraison ou, en cas de livraisons partielles, à la première livraison.
Marion Delarue
France
Local time: 22:16
Saque di una cantía del préstamo/crédito
Explanation:
diria asì

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 13:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

Saque di una cUantía del préstamo/crédito
¡Claro!
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Saque di una cantía del préstamo/crédito
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Saque di una cantía del préstamo/crédito


Explanation:
diria asì

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 13:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

Saque di una cUantía del préstamo/crédito
¡Claro!

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search