neutral salt splitting electrolysers

Italian translation: elettrolizzatori per la separazione di sali neutri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:neutral salt splitting electrolysers
Italian translation:elettrolizzatori per la separazione di sali neutri
Entered by: Elisa Farina

11:58 Mar 22, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: neutral salt splitting electrolysers
Purtroppo il contesto è scarsissimo. Sto traducendo un accordo di Joint Venture fra due società e ad un certo punto viene descritto brevemente l'oggetto sociale di una delle parti. Il contesto completo è:

The company may perform research and development activities, related to chloralkali electrolysers with and without depolarized cathode; hydrochloric acid electrolysers with and without depolarized cathode; ***neutral salt splitting electrolysers with and without depolarized cathode***; process technology related to chloralkali or hydrochloric acid manufacturing; gas diffusion electrodes as mechanical design inside the electrolyzers.

Con il resto me la sono cavata, ma con questo "neutral salt splitting" non so proprio che pesci pigliare... Grazie infinite a chiunque voglia darmi una mano!
Elisa Farina
Spain
Local time: 08:31
elettrolizzatori per la separazione di sali neutri
Explanation:
La separazione elettrolitica dei sali è una metodologia usata comunemente.
Selected response from:

alessandra bocco
Local time: 08:31
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4elettrolizzatori per la separazione di sali neutri
alessandra bocco


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elettrolizzatori per la separazione di sali neutri


Explanation:
La separazione elettrolitica dei sali è una metodologia usata comunemente.

alessandra bocco
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search