GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Mar 21, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Law (general) / közbeszerzés | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 07:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Hivatalos Közbeszerzési Tanácsadók Szövetsége |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
association of official public procurement consultants Hivatalos Közbeszerzési Tanácsadók Szövetsége Explanation: Az előbb már említettem, hogy a két kérdést megtaláltam ezen a török oldalon. http://www.intes.org.tr/06/resim_depo/mevzuat/File/oecd_sigm... There are various procurement associations operating independently (Foundation for Public Procurement Culture, Association of Official Public Procurement Consultants) or within a parent organisation (such as the Public Procurement Section of the Chamber of Lawyers).Case law is of particular importance. Some 20% of Arbitration Board decisions are challenged in a higher instance. The press occasionally covers public procurement cases, especially where important financial interests are at stake. ECJ rulings are also taken into account by the Arbitration Board and the courts. Ez pedig magyarul a Hivatalos Közbeszerzési Tanácsadók Szövetsége. http://www.kozbeszerzok.hu/ A Szövetség A Közbeszerzési Tanácsadók Országos Szövetsége 2004. április 2.-án tartotta alakuló közgyűlését. A Fővárosi Bíróság 2004. július 08-án a társadalmi szervezetek között 11045 sorszám alatt nyilvántartásba vette a Közbeszerzési Tanácsadók Országos Szövetségét (rövidített nevén KÖSZ). -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-03-21 16:39:23 GMT) -------------------------------------------------- Ha Magyarországról van szó, akkor a hivatalos szót el lehet hagyni. Lásd: http://www.kozbeszerzok.hu/ A szövetség elnevezése: Közbeszerzési Tanácsadók Országos Szövetsége A szövetség rövidített elnevezése: Közbeszerzők Szövetsége, (KÖSZ) A szövetség angol elnevezése: Hungarian Official Public Procurement Advisors’ Association (HOPPAA) http://www.kozbeszerzes.hu/nid/tanacsadok |
| |
Grading comment
| ||