GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:13 Mar 21, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Law (general) / közbeszerzés | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 03:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | ügyvédi kamara közbeszerzési részlege |
|
public procurement section of the chamber of lawyers ügyvédi kamara közbeszerzési részlege Explanation: Szerintem, aki ezt így megfogalmazta az nem angol anyanyelvű volt. Találtam egy török oldalt, amelyik oldalon mindkét általad feltett kérdés megtalálható a szövegben. Tehát egyszerűen arról van szó, hogy a chamber of lawyers-t használ a bar association vagy the bar helyett. Lásd: http://www.intes.org.tr/06/resim_depo/mevzuat/File/oecd_sigm... There are various procurement associations operating independently (Foundation for Public Procurement Culture, Association of Official Public Procurement Consultants) or within a parent organisation (such as the Public Procurement Section of the Chamber of Lawyers).Case law is of particular importance. Some 20% of Arbitration Board decisions are challenged in a higher instance. The press occasionally covers public procurement cases, especially where important financial interests are at stake. ECJ rulings are also taken into account by the Arbitration Board and the courts. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2010-03-21 16:52:39 GMT) -------------------------------------------------- Javítás: használták hogy a chamber of lawyers-t használták a bar association vagy a the bar helyett. |
| |
Grading comment
| ||