GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Mar 21, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) / POS-Manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ascen Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | registrar una venta (en la caja registradora) |
| ||
4 +1 | "Lograr una venta" |
| ||
3 | anunciar una venta |
|
anunciar una venta Explanation: Considerando estos posibles significacos: http://www.merriam-webster.com/dictionary/ring -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2010-03-21 13:04:17 GMT) -------------------------------------------------- Woops, ¡significaDos! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registrar una venta (en la caja registradora) Explanation: Depende del contexto, pero "ring up a sale" significa registrar una venta en una caja registradora (en un comercio por ejemplo). Varios diccionarios lo traducen así. The free dictionnary Internet: "Ring up a sale" = To record a sale (in a cash register) Diccionario Inglés-Español Reverso: To ring up = Registrar Reference: http://dictionary.reverso.net/english-spanish/ring%20up Reference: http://www.thefreedictionary.com/ring |
| |
Grading comment
| ||