plaza de letrado
English translation: [see my suggestion]
| 18:42 Mar 20, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lawyer / counsel position |
| ||
| 4 +1 | [see my suggestion] |
| ||
| 4 | [an attorney on the Supreme Court] Bar/bar |
| ||
| 4 -1 | bench |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lawyer / counsel position Explanation: suerte. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-03-20 18:48:45 GMT) -------------------------------------------------- It could also be "sollicitor" or even "clerk". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[see my suggestion] Explanation: "X was a supreme court attorney". You don't to translate "ocupó una plaza de" literally. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bench Explanation: a member of the current suprem court bench |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
[an attorney on the Supreme Court] Bar/bar Explanation: Sep 29, 2008 ... The Supreme Court Bar Admissions Form accessed via the link below may be completed on line, printed, signed, and mailed to the Court in ... www.supremecourtus.gov/bar/baradmissions.html The School of Law sponsors a U.S. Supreme Court Bar group admission and swearing-in ceremony for its alumni once or twice per year. ... www.law.udc.edu/?page=Supreme If you choose to be admitted to the U.S. Supreme Court Bar in person, ... Experience matters: the rise of a Supreme Court bar and its effect on. ... www.encyclopedia.com/doc/1G1-19109167.html The Supreme Court Bar: Legal Elites in the Washington Community (Constitutionalism and Democracy) (9780813914497): Kevin T. McGuire: Books. www.amazon.com › Books › Law › Law Practice Have the endorsement of two sponsors who are members of the Supreme Court Bar who know the applicant personally and are not related to the applicant by ... www.washburnlaw.edu/alumni/events/swearingin/ Two signatures of sponsors who are already members of the Supreme Court Bar. (WCL can provide these sponsors if you are unable to do so.) ... www.wcl.american.edu/alumni/supreme_court.cfm Jan 28, 2010 ... The topic of the panel discussion was "Women Advocates of the Supreme Court Bar," and among the speakers were the nation's first female ... www.law.com › NLJ Home › News (l-r) Tarek Fadel '03, Vanessa Weathersby '90 and Denise Staniec '84 are three of the 35 alumni who were recently sworn into the U.S. Supreme Court Bar by ... www.kentlaw.edu/depts/alums/supremecourt/index.html -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-03-21 00:06:26 GMT) -------------------------------------------------- Definition of 'bar': legal profession: the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction; "he was admitted to the bar in New Jersey" wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations