LT/HT
Russian translation: высокие / низкие температуры
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 Mar 19, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nico Rhodionoff India Local time: 14:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | высокие / низкие температуры |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| lt/ht высокие / низкие температуры Explanation: я полностью солидарен с уважаемой Natalia Mackevich - это очень распространенной сокращение для обозрачения высоких или низких температур. К сожалению, из контекста неясно, оч ем идет речь, поскольку каких-то специальных глин или глинопорошков, предназначенных для использования в среде высоких температур мне не ведомо, хотя я сейчас, не выспавшись, пишу Вам с глубокой скважины, отличающейся очень высокими температурами и давлениями. Наш корпоративный справочник таких специализированных глин тоже не приводит (может, плохо искал...). Как бы там ни было, в 99% из 101% LT/HT - это про высокие и низкие температуры. Во многих специализированных текстах эти сокращения не переводятся, также как HTHP. Я мог бы попробовать разобраться по существу, если бы увидел больгше контекста. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations