GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:57 Mar 18, 2010 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernd Runge Germany Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | brine intrusion exceeding design limits |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
brine intrusion exceeding design limits Explanation: Der a. L. bezieht sich zu fast 100% auf die Lagerung von radioaktiven Brennstoffen in Salzbergwerken. Wenn man parallel dazu nach nuclear waste repository in salt domes sucht, kommt häufig die brine intrusion in buffer zones, etc vor. Einen äquivalenten Begriff für ausleg. wird nicht gegeben. Wenn überhaupt, wird von accidents oder incidents gesprochen. Vielleicht wäre sogar etwas wie accident scenario with brine intrusion die bessere Lösung. |
| |