Anti Money Laundering Fee Earner Online Training Course
Portuguese translation: Curso inline de treinamento anti-lavagem de dinheiro - versão para recebedores de honorários
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Mar 18, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
| anti money laundering fee earner online training course curso de treinamento online contra lavagem de dinheiro para recebedores Explanation: :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
| anti money laundering fee earner online training course Curso inline de treinamento anti-lavagem de dinheiro - versão para recebedores de honorários Explanation: Esse curso anti-lavagem de dinheiro tem várias versões. O curso que ele fez foi a versão para recebedores de honorários http://hk.onlinecompliance.org/page.asp?p=antimoney |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
57 mins confidence:
| anti money laundering fee earner online training course Curso de treinamento online contra o recebimento de comissão sobre a lavagem de dinheiro Explanation: fee neste caso seria a comissão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| anti money laundering fee earner online training course curso de treinamento online para advogados (assalariados) especializados em anti-lavagem de dinhe Explanation: Fee-earners são advogados assalariados. curso de treinamento online para advogados (assalariados) especializados em anti-lavagem de dinheiro http://www.lawcareers.net/Information/Oracle/Detail.aspx?r=1... A 'fee earner' is a qualified solicitor at a firm for whose time the firm charges. The amount they charge doesn't go direct into their pockets - it goes to the firm. They are then paid a (usually) very handsome salary. An equity partner would also have a stake in the profitability of the firm, although we're not quite sure that we have enough space to explain how that all works here (added to the fact that our grip on the intricacies of partnership may be a little shaky! http://www.lawcareers.net/Information/Oracle/Detail.aspx?r=1... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-18 20:32:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.highbeam.com/doc/1P2-20184071.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| anti money laundering fee earner online training course curso de formação online 2008 Explanation: ou curso online especializado/ sobre/de anti-lavagem de dinheiro para solicitadores fee earner é um tipo de solicitador |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations