com extensão à transição fronto-parietal

English translation: extending to the fronto-parietal border/transition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:com extensão à transição fronto-parietal
English translation:extending to the fronto-parietal border/transition
Entered by: Mary Palmer

15:06 Mar 18, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: com extensão à transição fronto-parietal
Alguém sabe o equivalente em inglês?

Obrigada pela ajuda!




TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA DO CRÂNIO


LAUDO:

Ausência de coleções extra-axiais.

Importante hipoatenuação simétrica da substância branca nos lobos temporais e occipitais, **com extensão à transição fronto-parietal**/regiões parietais (perivitrencular e centro semi-oval)....
Mary Palmer
United States
Local time: 16:09
extending to the fronto-parietal border/transition
Explanation:
Penso que seja isto...
Selected response from:

oxygen4u
Portugal
Local time: 20:09
Grading comment
Thanks oxygen4u!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2extending to the fronto-parietal border/transition
oxygen4u
4extending to transition from frontal to parietal (areas)
Isabelle17


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
extending to the fronto-parietal border/transition


Explanation:
Penso que seja isto...

oxygen4u
Portugal
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks oxygen4u!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães: É "border" mesmo :) e sem hífen.
3 hrs
  -> Obrigada! E tem toda a razão! :)

agree  Muriel Vasconcellos: border
9 hrs
  -> Obrigada Muriel!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extending to transition from frontal to parietal (areas)


Explanation:
by K Sakai - 1998 - Cited by 228 - Related articles
Transition of Brain Activation from Frontal to Parietal Areas in Visuomotor Sequence Learning. Katsuyuki Sakai1, 2, Okihide Hikosaka1, Satoru Miyauchi3, ...
www.jneurosci.org/cgi/content/abstract/18/5/1827

by MP Deiber - 1997 - Cited by 125 - Related articles
... a broad frontal-parietal network shows decreased rates of blood flow; ..... Neural Correlates of the Spontaneous Phase Transition during Bimanual ...
jn.physiology.org/cgi/content/full/78/2/977

Isabelle17
Brazil
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search