GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Mar 18, 2010 |
English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 12:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | camere club/club room |
| ||
3 | sale del circolo |
|
club rooms sale del circolo Explanation: ci vorrebbe più contesto. Un circolo di gioco , ad esempio, è composto sicuramente da una o più "sale". Se è qualcosa di diverso può trattarsi anche di un'area più ampia, appunto "aree del circolo". Se è una discoteca o un club da ballo, si usa di più "area" (l'area dance, latinoamericana ecc.) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-03-18 14:25:26 GMT) -------------------------------------------------- infatti club potrebbe essere anche un locale notturno (solo tu puoi saperlo). Di che club si tratta? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
club rooms camere club/club room Explanation: Si trova anche in inglese, dovrebbe essere una via di mezzo tra le camere standard e le suite: # Ixtapa Pacific - Camere e suite - Club Med Le camere Club sono distribuite nel complesso su quattro stabili e sono ... balcone arredato e spazio dedcato ai bambini (solo nella Suite Famiglia). ... www.clubmed.it/.../villaggio-america-del-nord-america-centr... - Copia cache Mostra altri risultati da www.clubmed.it # Sheraton Roma ¦ Sito Ufficiale ¦ Camere e Suite Accessori standard disponibili in tutte le classi di camere e suite. ... Agli ospiti delle camere Club è riservato l'accesso all'esclusivo Club Lounge. ... www.sheratonrome.com/it/camere |
| ||
Notes to answerer
| |||