Deckensegel
Italian translation: controsoffitto a vela
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:27 Mar 17, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | controsoffitto a vela |
| ||
| 3 | pannelli fonoassorbenti |
| ||
| 3 | panneli/teli a soffitto |
|
Answers
13 mins confidence: 
pannelli fonoassorbenti Explanation: a forma di vela, ma visto che qui c'è scritto a forma di onda... http://www.ganthaler.it/html/dt/massanfertigung_det.php?hkat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2controsoffitto a vela Explanation: controsoffitto in doccia a partire da 105.000€, . piano primo - soggiorno con controsoffitto a vela, ..., controsoffitto in doccia. case.trovit.it/controsoffitto-in-doccia 11 set 2009 ... controsoffitto a vela, chiusura frontale;. -. Deckensegel Gipskarton mit Stirnblende;. - dettaglio delle ringhiere delle scale; ... www.gemeinde.meran.bz.it/upload/beschluesse/.../051_1_444k_... |
| ||||||||||
42 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
