Methylene blue adsorption kit
Russian translation: набор для измерения параметра MBT
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:00 Mar 17, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nico Rhodionoff India Local time: 22:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | набор для измерения параметра MBT |
| ||
| 4 | комплект для адсорбции метиленового синего |
|
Answers
5 mins confidence: 
| methylene blue adsorption kit комплект для адсорбции метиленового синего Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| methylene blue adsorption kit набор для измерения параметра MBT Explanation: Стандартный полевой тест (титрование) для определения концентрации эквивалента бентонита в растворе. Один миллилитр раствора смешивается с 10 мл дистиллята, 15 мл перекиси водорода и 0.5 мл 5-нормальной серной кислоты, варится при активном перемешивании мин. 10 мин., охлаждается, доливается до 50 мл дистиллятом и титруется метиленовой синью, добавляя последовательно в образец по 0.5 мл. После каждого добавления перемешиваем и капаем на фильтровальную бумажку (производительн Fann). Как только капля дает голубой размытый ареол на бумажке, титрование закончено. 1 мл сини = 10 ppb активного, диспернированного бентонита в растворе. Это важный тест, который мы делаем по 4 раза в день, он помогает определить стратегию контроля твердой фазы, эффективно управлять реологией раствора, предотвращать ухудшение коллекторских свойств пласта и пр. Во всех сводках на русском языке так и пишется (напр.) MBT=12.5 ppb |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
