CO2 / N2 pressure assembly
Russian translation: {Фильтр-пресс стандарта API} с регуляторам под CO2 / N2
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Mar 17, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nico Rhodionoff India Local time: 02:47 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
8 mins confidence: 
| co2 / n2 pressure assembly блок, включающий регуляторы расхода и манометры Explanation: А вообще в целом похоже на блок подготовки газов, содержаший фильтры, регуляторы расхода и манометры. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2010-03-17 07:57:22 GMT) -------------------------------------------------- Да, скорее всего действительно блок регулирования давления, содержащий редукторы и манометры |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| co2 / n2 pressure assembly блок измерения давления С02/N2 Explanation: измерительный блок с индикаторами давления С02/n2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| API filter press complete with CO2 / N2 pressure assembly Фильтр-пресс стандарта API с регуляторам под CO2 / N2 Explanation: Снандартный полевой тест - водоотдача (фильтрация) по методике API. Коимпания Fann производит жутко популярный приборец для определения водоотдачи (API filtration rate). Есть еще несколько методик измерения водоотдачи (этот термин применим только к растворам на водной основе, иначе надо говорить - фильтрация). Подробнее про эту приспособу - вот тут http://www.fann.com/public1/pubsdata/Brochures/Filter_Press_... Как Вы видите, прибор состоит из рамочки, камеры фильтрации и крышки с регуляром давления. Почему гдавление нагнетается этими газами, а не давится прямо воздухом? Дело в том, что после окончания ищмерения водоотдачи, полученный фильтрат используется для других лабораторных полевых тестов (Cl-, Ca++, pf/mf, pH, KCl и пр.) Если давить этими газами, то результаты этих тестов будут точней, поскольку фильтрат не насыщается кислородом из подаваемого под давлением воздуха. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations