GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:07 Mar 15, 2010 |
Russian to Polish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Czyżewski Poland Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | I nudno, i smutno, i nie ma komu w mordę dać / w dziób przyłożyć |
|
I nudno, i smutno, i nie ma komu w mordę dać / w dziób przyłożyć Explanation: To zapewne wariacja na temat tekstu Lermontowa: "i nudno, i smutno, i nie ma komu ręki podać (M. Lermontow)" http://encyklopedia.wp.pl/encid,2220501,name,i-skuczno-i-gru... |
| |
Grading comment
| ||