fixed in alcohol

Portuguese translation: fixados/fixadas em álcool

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixed in alcohol
Portuguese translation:fixados/fixadas em álcool
Entered by: Suely Massarenti

18:38 Mar 14, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implant studies
English term or phrase: fixed in alcohol
The phrase was taken from:
"The specimens were rinsed in sterile saline and fixed in alcohol. "
Suely Massarenti
Local time: 07:09
fixados/fixadas em álcool
Explanation:
A fixação com álcool etílico deve ser feita apenas em casos especiais, pois torna o tecido muito duro...
http://www.dermatopatologia.com.br/fixacao.htm

Reatividades superiores foram obtidas, para ambos os marcadores, quando da fixação em álcool...
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-03-14 18:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

Quando se fez a fixação com álcool a 95% observou-se freqüência mais elevada...
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000447299
Selected response from:

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 07:09
Grading comment
Obrigada mais uma vez pelo auxílio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5fixados/fixadas em álcool
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
fixados/fixadas em álcool


Explanation:
A fixação com álcool etílico deve ser feita apenas em casos especiais, pois torna o tecido muito duro...
http://www.dermatopatologia.com.br/fixacao.htm

Reatividades superiores foram obtidas, para ambos os marcadores, quando da fixação em álcool...
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-03-14 18:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

Quando se fez a fixação com álcool a 95% observou-se freqüência mais elevada...
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000447299

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Grading comment
Obrigada mais uma vez pelo auxílio!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
6 mins
  -> Obrigado, Salvador!

agree  priscilalaterza: That's it.
21 mins
  -> Thank you, Priscila!

agree  rir
5 hrs
  -> Obrigado, Rita!

agree  Marianna Tucci
11 hrs
  -> Thank you, Marianna!

agree  Isabel Maria Almeida
15 hrs
  -> Obrigado, Isabel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search