GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:24 Feb 25, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | braccio telescopico |
| ||
3 | plumìn in ESP (pennino in ITA???) |
| ||
2 | cesta |
|
plumìn in ESP (pennino in ITA???) Explanation: in questo sito spagnolo ci sono una sacco di foto e informazioni AISLACION Plumín (fly-boom) con inserto de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) para trabajos con tensión hasta 46 kV, Clase C según ANSI A-92.2 1990. Brazo telescópico construido en plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV). Mangueras no conductivas hth -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-25 16:01:01 (GMT) -------------------------------------------------- boom = braccio telescopico (giraffa...) ma con fly non lo trovo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
braccio telescopico Explanation: equivalente a jib - v.s. The company has not neglected the ‘business end’ of the platform either. Versalift’s 14m working height ET38NF is widely known and appreciated for its versatility and reach thanks to the telescopic-plus-flyboom configuration. The last two machines ordered by Universal feature the optional 180 degree action flyboom (jib), together with a powered cage rotator giving operators a range of movement rivalled only by the latest self-propelled booms. -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-25 16:07:35 (GMT) -------------------------------------------------- vedi foto anche in http://www.kingtrailers.co.uk/SkyKing/newsDet.asp?NewsID=5 Reference: http://www.practicalfm.co.uk/4.5/45015.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cesta Explanation: se ho ben interpretato i disegni dei siti che allego Cesta nel caso di un elevatore Cabina, se fosse chiusa, come nel caso di un ascensore Reference: http://www.safetyline.wa.gov.au/institute/level2/course24/le... Reference: http://www.electroelsa.com/ehm700.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.