transfer efficiency
Polish translation: efektywność napylania
| 11:01 Mar 14, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / malowanie proszkowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aqualung Poland Local time: 00:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | współczynnik wydajności napylania |
| ||
| 3 | efektywność napylania |
|
Answers
34 mins confidence: 
współczynnik wydajności napylania Explanation: jeśli jest % to dobrze byłoby podać, że chodzi o jakiś współczynnik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
efektywność napylania Explanation: http://www.drylac.pl/images/pdf/drogie_taniex.pdf - str. 7 http://www.tensor.com.pl/images/pdf/tribotrouble.pdf Wydajność napylania oznacza raczej wydajność pracy pistoletu/urządzenia do napylania: http://www.tensor.com.pl/images/pdf/CORDAp.pdf - ramka "Dane techniczne" na str. 1 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-14 12:14:01 GMT) -------------------------------------------------- Jest jeszcze współczynnik osiadania farby/proszku: 2. zdanie ppkt. "Wpływ wielkości cząstek..." i dalsze strony http://www.tensor.com.pl/images/pdf/particle_sizex.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations