allow for

Italian translation: in previsione di

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allow for
Italian translation:in previsione di
Entered by: Alessandra Renna

19:56 Mar 13, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
English term or phrase: allow for
Before going through the process of decentralization, it is important to identify your business requirements independent of your current operating environment. For
instance, you might have set up processes to allow for a fair amount of down time, but what can you save if you can drastically reduce this impact?

Si tratta di un documento che valuta i pro e i contro di un sistema decentralizzato per il Warehouse Management.
Grazie
Alessandra Renna
Local time: 10:57
in previsione di
Explanation:
direi così
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tener conto di
Pier Caserta
3in previsione di
Antonio Tomás Lessa do Amaral
3concedere per
Lucrezia Amedeo
3per far fronte a
rigrioli


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in previsione di


Explanation:
direi così

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie a tutti

Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tener conto di


Explanation:
http://www.wordreference.com/enit/allow


    Reference: http://www.wordreference.com/enit/allow
Pier Caserta
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: grazie

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concedere per


Explanation:
..

Lucrezia Amedeo
Italy
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: grazie

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per far fronte a


Explanation:
forse nel tuo contesto può andar bene questo

rigrioli
Italy
Local time: 10:57
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: grazie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search