This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Medical: Dentistry

challenging onlay indication

Portuguese translation: questionar/desafiar indicações de implantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:challenging onlay indication
Portuguese translation:questionar/desafiar indicações de implantes
Entered by: Suely Massarenti

15:51 Mar 13, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implant studies
English term or phrase: challenging onlay indication
The expression was taken from:
"This appears particularly true for challenging onlay indications such as vertical or horizontal alveolar ridge augmentation."
Suely Massarenti
Local time: 00:35
questionar/desafiar indicações de implantes
Explanation:
"Isto parece particularmente verdadeiro para desafiar/questionar indicações de técnicas regeneradoras(implantes) tais como o aumento do rebordo alveolar vertical ou horizontal."

Aumento de Rebordo Alveolar: Cirurgia pré-protética envolvendo costela, cartilagem ou enxerto ósseo da crosta ilíaca, geralmente autólogo, ou implantes sintéticos para reconstruir o sulco alveolar.
Selected response from:

TFaulkner
United States
Local time: 22:35
Grading comment
Grata pelo auxílio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3questionar/desafiar indicações de implantes
TFaulkner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
questionar/desafiar indicações de implantes


Explanation:
"Isto parece particularmente verdadeiro para desafiar/questionar indicações de técnicas regeneradoras(implantes) tais como o aumento do rebordo alveolar vertical ou horizontal."

Aumento de Rebordo Alveolar: Cirurgia pré-protética envolvendo costela, cartilagem ou enxerto ósseo da crosta ilíaca, geralmente autólogo, ou implantes sintéticos para reconstruir o sulco alveolar.

Example sentence(s):
  • Cirurgia pré-protética envolvendo costela, cartilagem ou enxerto ósseo da crosta ilíaca, geralmente autólogo, ou implantes sintéticos para reconstruir o sulco alveolar.
  • Nesses casos, pode ser necessario lançar mão de técnicas regeneradoras que visem aumentar o rebordo alveolar para que se consiga um local adequado à colocação do implante.

    decs.bvs.br/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?IsisScript=../cgi-bin/decsserver/decsserver.xis&task=exact_term&previous_page=homepage&interfac
    Reference: http://www.ibi.org.br/Artigos/Associa%E7%E3o%20de%20Biomater...
TFaulkner
United States
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grata pelo auxílio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search