лента публикаций

English translation: news headline/RSS newsfeed

13:40 Mar 13, 2010
Russian to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Internet
Russian term or phrase: лента публикаций
Ваши постоянные читатели могут подписаться на вашу ленту публикаций и всегда быть в курсе изменений на ваших страницах. Эта технология называется RSS.

Это не может быть publication list?

Many thanks in advance!
Anna Lekush
Russian Federation
Local time: 17:32
English translation:news headline/RSS newsfeed
Explanation:
Rich Site Summary: a way of allowing web users to receive news headlines and updates on their browser from selected websites as soon as they are published (Collins)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-03-16 18:38:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot for points!!!
Selected response from:

engltrans
Ukraine
Local time: 16:32
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4news headline/RSS newsfeed
engltrans
3 +2feed
Paul Merriam
Summary of reference entries provided
http://spectator.ru/technology/web-building/RSS_for_dummies
gutbuster

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
feed


Explanation:
Typically that's what RSS provides in English. A publication list would be a list of publications, список публикаций.

Paul Merriam
Local time: 09:32
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot for your answer!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
1 hr

agree  Olga Gladkova
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
news headline/RSS newsfeed


Explanation:
Rich Site Summary: a way of allowing web users to receive news headlines and updates on their browser from selected websites as soon as they are published (Collins)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-03-16 18:38:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot for points!!!

engltrans
Ukraine
Local time: 16:32
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilia Delalande
4 mins
  -> Thanks a lot, Lilia!!!

agree  Yulia Borodulina
1 hr
  -> Thanks a lot, Yulia!!!

agree  Natalia Mackevich
2 hrs
  -> Thanks a lot, Natalia!!!

agree  Viachaslau
18 hrs
  -> Thanks a lot, Viachaslau!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: http://spectator.ru/technology/web-building/RSS_for_dummies

Reference information:
/

gutbuster
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search