down-regulate
Portuguese translation: regulação descendente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Mar 12, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | infrarregulação |
| ||
| 5 | regulação descendente |
| ||
| 4 | diminuição |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
infrarregulação Explanation: (Dicionário Médico Stedman) Talvez seja difícil encontrar referências online devido ao Acordo Ortográfico (antes do mesmo, seria "infra-regulação). -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2010-03-12 15:18:59 GMT) -------------------------------------------------- Nesse caso, ficaria "infrarregular"... Talvez "regular para baixo"... http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_pha... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
regulação descendente Explanation: Ver http://www.google.com/search?hl=en&q=regulação descendente&b... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
diminuição Explanation: processo de diminuição de um certo número de componentes de uma células, tal como ARN ou proteína, em resposta a uma variável externa. Por exemplo, a célula diminui o número de receptores para uma dada hormona ou neurotransmissor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations