15:54 Mar 11, 2010 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / TAX PROJECTS | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dalibor Uhlik Czech Republic Local time: 06:17 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | cílová úleva |
| ||
2 +1 | odchylka od cílů |
| ||
2 | celková daňová úleva |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
odchylka od cílů Explanation: Nástroje finanční konsolidace jsou základní součástí CPM, protože vytváří auditovaný (výstupy finanční konsolidace musí být schváleny auditorem) pohled na finanční informace, jejichž odchylka od cílů je následně sledována a reportována ostatními aplikacemi CPM Reference: http://www.adastra.cz/761_nastroje-rizeni.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
celková daňová úleva Explanation: Daňová úleva to bude určitě, ale netuším, čeho se týká "goal" - jestli cíle splnění projektu nebo konečné vyměřené úlevy... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cílová úleva Explanation: na daních??? -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-03-11 20:59:11 GMT) -------------------------------------------------- nevím, těžko říct z mého pohledu 2 odstavců, třeba se někdo s něčím vytasí, pohledá... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2010-03-17 10:26:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Tak fajn, dík |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.