Flash-test (in the context of market research)

Spanish translation: prueba / experimento / test visual / de sucesión de imágenes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flash-test (in the context of market research)
Spanish translation:prueba / experimento / test visual / de sucesión de imágenes
Entered by: Diego Carpio (X)

11:33 Mar 11, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Flash-test (in the context of market research)
Does anyone know if there's a specific name in Spanish for this kind of test that uses flashing images?

Thanks so much for your help!

Marisol
Marisol Lieve
Argentina
Local time: 17:09
prueba / experimento / test visual / de sucesión imágenes
Explanation:
O cualquier variante de las sugeridas. Es una técnica de anclaje muy utilizada en neuromarketing. Es simplemente una forma de medir la percepción e impacto visual de una campaña en estado experimental.

Saludos y espero te sea de utilidad.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-11 12:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

I mean, "de sucesión de imágenes".
Selected response from:

Diego Carpio (X)
Argentina
Local time: 17:09
Grading comment
Thanks Diego, most helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5prueba / experimento / test visual / de sucesión imágenes
Diego Carpio (X)
3test en flash
Ascen


Discussion entries: 3





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flash-test (in the context of market research)
test en flash


Explanation:
Mira los siguientes enlaces
http://www.cristalab.com/tutoriales/test-de-velocidad-en-fla...


    Reference: http://foros.cristalab.com/como-crear-un-test-en-flash-t4711...
    Reference: http://humor.ozu.es/contenido/test-del-subconciente-flash
Ascen
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Perales (X): Hay varios ejemplos en la Web de pruebas hechas con Flash, y parece que test en flash es lo más utilizado. No es que nos guste, pero...
6 hrs

disagree  Diego Carpio (X): Lo siento pero no se trata de un test de velocidad de conexión. El contexto, bien lo aclara quien pregunta son los estudios de mercado. Saludos.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
flash-test (in the context of market research)
prueba / experimento / test visual / de sucesión imágenes


Explanation:
O cualquier variante de las sugeridas. Es una técnica de anclaje muy utilizada en neuromarketing. Es simplemente una forma de medir la percepción e impacto visual de una campaña en estado experimental.

Saludos y espero te sea de utilidad.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-11 12:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

I mean, "de sucesión de imágenes".

Diego Carpio (X)
Argentina
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Diego, most helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search