Tiefkupplung
| 09:19 Mar 10, 2010 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Onderbouwkoppeling |
| ||
| 2 +1 | Vangmuilkoppeling |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vangmuilkoppeling Explanation: zou het kunnen zijn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
Onderbouwkoppeling Explanation: Dit is een diep onder het chassis in plaats van onder het achterkalf gemonteerde aanhangerkoppeling voor bijvoorbeeld een wipkar. En ga me nou niet vertellen dat dat woord vast niet goed is, omdat het maar weinig hits op Google heeft. Teksten op Google zijn ook vaak gemaakt door vertalers die er geen verstand van hebben, omdat de mensen die er wel verstand van hebben vaak niet (kunnen) schrijven. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations