shell scheme
Italian translation: stand a struttura modulare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Feb 24, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 09:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | shell scheme |
| ||
| 5 | allestimento modulare di base |
| ||
| 4 | shell scheme |
|
Answers
13 mins confidence: 
shell scheme Explanation: stand di tipo modulare, su molti siti lasciato in lingua inglese Shell scheme Stand realizzato con strutture modulari in alluminio anodizzato nero Booth done by modular structure in black anodized aluminium. -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-24 16:23:55 (GMT) -------------------------------------------------- oppure: stand a struttura modulare |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shell scheme Explanation: Generalmente non si traduce mai: ti allego i link di due siti: nel primo c'e'una foto e la struttura e'descritta in italiano e in inglese Reference: http://www.agora-allestimenti.com/stand_modulare.htm Reference: http://www.madex.it/seoull02it.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
allestimento modulare di base Explanation: Se preferisci tradurlo o spiegarlo, significa un formato di allestimento basico da personalizzare. Saluti Mirella |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations