high
| 15:34 Feb 24, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fissare un livello/standard di etica giornalistica elevato |
| ||
| 4 | scuole superiori di giornalismo |
| ||
| 4 | giornalismo nelle "high school" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
scuole superiori di giornalismo Explanation: invertirei gli elementi es.: Scuole di specializzazione post-laurea. SCUOLA SUPERIORE DI GIORNALISMO di Bologna (promossa dall'Ordine dei giornalisti dell'Emilia Romagna, dall'Università ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-24 15:57:10 (GMT) -------------------------------------------------- alternativa: scuole di specializzazione in giornalismo -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-24 23:17:33 (GMT) -------------------------------------------------- ritengo che questa definizione possa andare bene per il mondo intero e che \"leadership\" e \"assistance\" si possano meglio riferire a scuole/istituti che non al Giornalismo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fissare un livello/standard di etica giornalistica elevato Explanation: = to set a high standard of journalistic ethics High school = scuola superiore |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
giornalismo nelle "high school" Explanation: No si tratta di "scuole di giornalismo" ma del giornalismo nelle università (americane) http://www.highschooljournalism.org/students/schoolinf_index... "High schools across the nation have newspapers and journalists worth noticing. We have compiled many of the newspapers here, but we are always looking for more. Online or not, we would love to get the name of the paper plus the name of your school, its address, city and state." -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-25 17:20:09 (GMT) -------------------------------------------------- \"on an international level\" refers to \"professional associations\" are not to high school journalism. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations