overexpressed

Italian translation: iperespressione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overexpressed
Italian translation:iperespressione
Entered by: tandream

11:15 Mar 8, 2010
English to Italian translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: overexpressed
"Inducible transgenic mice that overexpressed DFosB within
the NAc and dorsal striatum showed increased sensitivity to
the behavioral effects of cocaine, ... "

Funzioni chimiche all'interno della cellula e del cervello durante un processo di dipendenza. Una "over expression".
tandream
Local time: 09:00
iperespressione
Explanation:
Qui girerei la frase in "topi trasgenici con iperespressione del gene DFosB..."
Per quanto riguarda il termine "iperespressione" trovi moltissimi riscontri in rete
Selected response from:

marina callegari
Local time: 09:00
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sovraespresso / sovraespressione
Gaetano Silvestri Campagnano
4 +2iperespressione
marina callegari
4sovraespresso/a
sachin dagar


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sovraespresso / sovraespressione


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Becciu
3 mins
  -> Grazie Sabrina

agree  Elena Zanetti
2 hrs
  -> Grazie Elena

agree  flaviacristofo
2 days 8 hrs
  -> Grazie Flavia
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
iperespressione


Explanation:
Qui girerei la frase in "topi trasgenici con iperespressione del gene DFosB..."
Per quanto riguarda il termine "iperespressione" trovi moltissimi riscontri in rete

marina callegari
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Manfreda
1 hr
  -> grazie!

agree  zerlina
2 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sovraespresso/a


Explanation:
it is widely used term..

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-08 11:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.endocrinologiaoggi.it/articolo.php?IDArt=42

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-03-08 11:27:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.molecularlab.it/news/view.asp?n=5938


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Espressione_genica#Sovraespress...
sachin dagar
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search