gas baking

13:41 Mar 6, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: gas baking
Comment traduire ce terme dans la phrase "implementing a design modification ensuring the gas baking of the divertor at 350 C to force the tritium outgassing from plasma facing components".
serge13
France
Local time: 21:07


Summary of answers provided
3gaz chauffant [le diverteur]
florence metzger
3gaz en continu
PierreND


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gaz chauffant [le diverteur]


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gaz en continu


Explanation:
Voir par exemple :
"(EN) GAS BAKING FURNACE FOR RUBBER PRODUCTS
(FR) FOUR DE CUISSON A GAZ EN CONTINU NOTAMMENT DE PRODUITS EN CAOUTCHOUC"
http://www.wipo.int/pctdb/ja/wo.jsp?WO=2006075076

PierreND
France
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search