durch Versicherungen

English translation: by insurance companies

13:23 Mar 6, 2010
German to English translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce / online jewellery shop
German term or phrase: durch Versicherungen
Wir sind ein „Trusted shop“ „Trusted Shops“ ist seit 1999 mit mehr als 6.000 geprüften Händlern das führende Gütesiegel für Online-Shops mit integriertem Käuferschutz – garantiert DURCH namhafte VERSICHERUNGEN.

I know that the word Versicherung means "insurance", but what exactly is meant in this context?

Thanks in advance!
Anna Lekush
Russian Federation
Local time: 03:42
English translation:by insurance companies
Explanation:
...is how I read it.
Selected response from:

Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 01:42
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3by insurance companies
Derek Gill Franßen


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
by insurance companies


Explanation:
...is how I read it.

Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 01:42
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search