This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Medical: Dentistry

feedback loops

Portuguese translation: Circuitos ou ciclos de realimentação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feedback loops
Portuguese translation:Circuitos ou ciclos de realimentação
Entered by: Suely Massarenti

16:57 Mar 5, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / microbiology
English term or phrase: feedback loops
The term was taken from:
"It appears that different BMPs may have different capacities to induce periodontal regeneration and this could possibly be related to their modulation by various feedback loops both at the cellular and molecular level."
Suely Massarenti
Local time: 14:02
Alças de feedback / alças de retroalimentação
Explanation:
"Todos os sistemas da natureza, incluindo o evolutivo, fazem parte de um algorítmo interativo de alças de feedback (ou seja, para qualquer ação, existe uma reação que, por sua vez, modifica a ação)"

"Um modelo de mecanismo adaptativo experimentado pelos sistemas vivos são as chamadas alças reflexas , ou seja, alças de retro-alimentação ou alças de feedback. Uma alça de retro-alimentação pode ser definida como sendo o encadeamento de processos, que têm por objetivo provocar um efeito final, a partir de um estímulo inicial."
Selected response from:

Benedito de Sousa Almeida Filho
Brazil
Local time: 14:02
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Alças de feedback / alças de retroalimentação
Benedito de Sousa Almeida Filho
4 +1ciclos de realimentação (ou laços de realimentação)
Salvador Scofano and Gry Midttun
4circuitos ou ciclos de feedback
rir


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Alças de feedback / alças de retroalimentação


Explanation:
"Todos os sistemas da natureza, incluindo o evolutivo, fazem parte de um algorítmo interativo de alças de feedback (ou seja, para qualquer ação, existe uma reação que, por sua vez, modifica a ação)"

"Um modelo de mecanismo adaptativo experimentado pelos sistemas vivos são as chamadas alças reflexas , ou seja, alças de retro-alimentação ou alças de feedback. Uma alça de retro-alimentação pode ser definida como sendo o encadeamento de processos, que têm por objetivo provocar um efeito final, a partir de um estímulo inicial."


    Reference: http://www.uff.br/fisio6/PDF/sistema_cardiovascular/sistema_...
Benedito de Sousa Almeida Filho
Brazil
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ciclos de realimentação (ou laços de realimentação)


Explanation:
Nessa área

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-03-05 17:25:23 GMT)
--------------------------------------------------

#
Potencial de ação - Wikipédia, a enciclopédia livre
... criando um ciclo de realimentação positiva (feedback positivo) que leva o .... Nas células miocárdicas, o período refratário é estendido por um platô, ...
pt.wikipedia.org/wiki/Potencial_de_ação - Em cache - Similares -
#

Clínica Mayo descobre que a inflamação cerebral não causa o ...
4 Nov 2009 ... “A ativação crônica das células imunológicas resultaria em um ciclo de realimentação de reforço próprio, que promoveria mais e mais ...
www.redenoticia.com.br/noticia/?p=16168 - Em cache -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Pereira: Sim, é isso. OU ainda "anéis de realimentação"
21 hrs
  -> Obrigado, Victor.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circuitos ou ciclos de feedback


Explanation:
feedback loop or feedback circuit, same thing

http://www.answers.com/feedback loops?afid=TBarLookup&nafid=...

rir
United States
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search