system of flat-rates and lump-sums
Polish translation: system oparty na stałych stawkach i ryczałcie kwotowym
| 16:39 Mar 5, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Izabela Szczypka Spain Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | system oparty na stałych stawkach i ryczałcie kwotowym |
| ||
| 3 | system stawek o stałej wysokości oraz wypłat jednorazowych |
|
Answers
25 mins confidence: 
system stawek o stałej wysokości oraz wypłat jednorazowych Explanation: może tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
system oparty na stałych stawkach i ryczałcie kwotowym Explanation: http://www.regionalny.uni.lodz.pl/files/J.Pacura.pdf Podstawowa forma dofinansowania w 7PR jest refundacja poniesionych kosztów - reimbursement of eligible cost - udokumentowanych fakturami i innymi dokumentami księgowymi. Pozostałe formy to: - ryczałt kwotowy - lump sum – wypłacany na podstawie oceny wykonania określonych kryteriów - stała stawka – flat rate – ustalana dla personelu w oparciu o odpowiednie wskaźniki dla różnych krajów Obie te formy nie wymagają wykazywania kosztów przy pomocy faktur i innych dokumentów księgowych. Każda z tych form może być zastosowana w skali całego projektu bądź do pewnej części kosztów. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-03-05 19:38:08 GMT) -------------------------------------------------- A wyguglowanie tego zabrało poniżej 5 minut... :) Reference: http://www.kpk.gov.pl/7pr/glosariusz.html?iquery=KE Reference: http://www.citt.pb.edu.pl/_images/szkoleniePR7.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations