Sodium Metal Halide Battery
| 15:15 Mar 5, 2010 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / type of battery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | натриевый металлогалогенный гальванический элемент (батарея) |
| ||
| 3 | аккумулятор на паре "металлический натрий - галогенид" |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| sodium metal halide battery натриевый металлогалогенный гальванический элемент (батарея) Explanation: Некорректная формулировка. Это лампы бывают натриевые и металлогалогенные. Reference: http://www.svetomag.ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| sodium metal halide battery аккумулятор на паре "металлический натрий - галогенид" Explanation: GE грозится выдать локомотивные sodium metal halide batteries уже в 2010 г., но подробностей не приводит... Высокотемпературные аккумуляторы работают при 300-400° C; в качестве отрицательного электрода в них обычно используется металлический натрий или литий, в качестве положительного — сера, хлор или сульфид железа. Они отличаются высокой плотностью мощности и энергии (в 2-4 раза больше, чем в свинцовых аккумуляторах) и, в перспективе, низкой стоимостью. Их широкому применению препятствуют значительное тепловыделение и коррозия. http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/2/28/1001270... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations