øreklapp/ øredottfornemmelse

English translation: Eustachian Tube Dysfunction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:øreklapp/ øredottfornemmelse
English translation:Eustachian Tube Dysfunction
Entered by: Cristian Iscrulescu

01:25 Mar 5, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Norwegian term or phrase: øreklapp/ øredottfornemmelse
No context - just a diagnosis for a patient with ear problems. The irony is that I even have the ICD-10 code (H13).

Thank you.
Cristian Iscrulescu
United States
Local time: 17:22
Eustachian Tube Dysfunction
Explanation:
or if you want something slightly less scientific, "ear popping"
Selected response from:

Erik Matson
Thailand
Local time: 07:22
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Eustachian Tube Dysfunction
Erik Matson


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Eustachian Tube Dysfunction


Explanation:
or if you want something slightly less scientific, "ear popping"

Example sentence(s):
  • My least favorite thing about flying is the painful "ear popping" I experience as a result of high altitudes and "eustachian tube dysfunction".

    Reference: http://homepage.mac.com/changcy/etd.htm
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Eustachian_tube
Erik Matson
Thailand
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search