hostel room

19:38 Mar 4, 2010 

Riguardo alla richiesta di cambiare la domanda da non pro in pro, come molti di voi sapranno i moderatori non hanno più tale possibilità, che è esclusiva della community, per cui se ritenete che la domanda sia Pro, cliccate su "vote pro". Buon proseguimento

19:30 Mar 4, 2010 

Il fatto che siano 'spartane' rientra secondo me nella tipologia di struttura ricettiva della quale parliamo (destinata se non sbaglio agli studenti).
Se è solo una questione di comfort e di optional ammetterai che tra una camera doppia di un albergo a cinque stelle e quella di un albergo a una stella qualche differenza di prestazione ci sia (pur essendo entrambe, terminologicamente parlando, due "camere doppie")!

Riguardo alla difficoltà legata alla ripetizione ti propongo questa alternativa:

"le camere standard e quelle multiple"

19:25 Mar 4, 2010 

Sì, ho visto il link. Non per essere cavillosa, ma le hostel room hanno bagno sul piano, quindi sono piuttosto "spartane" sia come servizio che come arredamento. Ad ogni modo penso che la tua sia la soluzione migliore; ora devo solo sistemarla per evitare il "le camere e le camere multiple". Grazie ancora.

19:21 Mar 4, 2010 

Ciao Cinzia,
ma se nel tuo testo le "bedrooms" vengono definiti come camere "fino a 4 posti letto" non vedo il problema dal momento che con "multipla" (sempre parlando in gergo turistico e non per significati letterali delle parole) si intende appunto una tipologia di camera con capienza superiore a quella "standard".
Basta che tu apra il link che ti ho fornito per vedere che le camere a 2 o 3 letti vengono appunto definite come tali (sebbene siano astrattamente multiple anch'esse!)

D) Camera doppia : con letto matrimoniale.
T) Camera tripla : camera matrimoniale con letto aggiunto
http://www.hotelsanbenedetto.com/stanze.htm

Riguardo al voto non posso esprimerlo in quanto il sito scoraggia dal farlo gli utenti che abbiano anche fornito una risposta (e ne so qualcosa purtroppo).

19:11 Mar 4, 2010 

Capisco il tuo punto di vista, Oscar. Il problema era riuscire a differenziare le due tipologie. Anche una "bedroom" è multipla considerando che vi possono alloggiare 4 persone. "Camerata" per me ha un po' sentore di caserma. Ci mediterò e intanto ti ringrazio. Ah, vota pure per "Pro", così poi lo cambiamo.