This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Electronics / Elect Eng

PVC-coated conduit electrical equipment

Dutch translation: met pvc bekleed materiaal voor het leiden en beschermen van elektrische bedrading

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PVC-coated conduit electrical equipment
Dutch translation:met pvc bekleed materiaal voor het leiden en beschermen van elektrische bedrading
Entered by: Frank Poppelaars

10:29 Mar 4, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: PVC-coated conduit electrical equipment
"The world leader in PVC-coated conduit electrical equipment, XXX manufactures conduits and non-metallic enclosures for the electrical and oil field industries."

It doesn't say any more about the equipment that is manufactured, so I can provide no further details about the product.

Suggestions will be highly appreciated!
Frank Poppelaars
Netherlands
Local time: 23:44
met pvc bekleed materiaal voor het leiden en beschermen van elektrische bedrading
Explanation:
volgens mij gaat het om alle materialen die dienen voor het leiden en beschermen van elektrische bedrading

om een idee te geven

Als wereldleider op het gebied van met pvc bekleed materiaal voor het leiden en beschermen van electrische bedrading, vervaardigt XXX onder andere leidingen, goten, kunststof kokers en behuizingen voor industrieën in de elektriciteits- en oliesector
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 23:44
Grading comment
Barend, bedankt voor je hulp, ik heb er zeker wat aan gehad. Het is een wat lange vertaling maar in dit stuk kon dat wel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3met pvc bekleed materiaal voor het leiden en beschermen van elektrische bedrading
Barend van Zadelhoff


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pvc-coated conduit electrical equipment
met pvc bekleed materiaal voor het leiden en beschermen van elektrische bedrading


Explanation:
volgens mij gaat het om alle materialen die dienen voor het leiden en beschermen van elektrische bedrading

om een idee te geven

Als wereldleider op het gebied van met pvc bekleed materiaal voor het leiden en beschermen van electrische bedrading, vervaardigt XXX onder andere leidingen, goten, kunststof kokers en behuizingen voor industrieën in de elektriciteits- en oliesector

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Barend, bedankt voor je hulp, ik heb er zeker wat aan gehad. Het is een wat lange vertaling maar in dit stuk kon dat wel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search