mostaza a la antigua
German translation: Senf nach alter Art
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Mar 3, 2010 |
| Spanish to German translations [PRO] Food & Drink / Senf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Cappel Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Senf nach alter Art |
| ||
| 4 +1 | Senf nach traditioneller Art |
| ||
| 4 | grobkörniger Senf |
|
Answers
1 hr confidence: 
grobkörniger Senf Explanation: http://209.85.135.132/search?q=cache:XgZgrS2CBPAJ:forum.myjm... Conejo3 EL grober Senf (Mostaza a la Antigua-Mercadona) oder Dijon. unterrühren. Zwischwenzeitlich. ca. 4 große Kartoffeln. waschen, schälen und mit der xxxxxx. ... www.tapasantipasti.de/html/conejo.html - Im Cache |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Senf nach alter Art Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-03-03 19:57:51 GMT) -------------------------------------------------- vergleichbar mit dem französischen "A l'ancienne" wie man es auf dem Maille-Senf findet: http://www.colofruit.com/spa/item/MZ10.html -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-03-03 20:07:56 GMT) -------------------------------------------------- Hallo Daniel, ganz sicher, ja. Auch auf der Maille-Website selber findet man Rezepte mit Senf nach alter Art: http://maillemustard.de/pages/detailRecette.aspx?idR=44 -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2010-03-03 20:22:34 GMT) -------------------------------------------------- Oder Vinaigrette mit Senf nach alter Art? Vinaigrette wird ja nicht nur, sondern auch mit Senf hergestellt... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2010-03-04 08:03:03 GMT) -------------------------------------------------- Hmm, kosten ist immer gut. ;) |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
1 day 13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
