This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Finance (general)

commingled fund

Swedish translation: blandad fond

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commingled fund
Swedish translation:blandad fond
Entered by: Ingemar Kinnmark

12:05 Mar 3, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: commingled fund
These issues enables us to handle a wide variety of complicated arbitrage situations affecting rebate calculations including allocation of commingled funds, late filing requirements and other issues that may arise.

for reference: What Does Commingled Fund Mean?
A fund consisting of assets from several accounts that are blended together. Investors in commingled fund investments benefit from economies of scale, which allow for lower trading costs per dollar of investment, diversification and professional money management.

Thank you!
Viachaslau
Sweden
Local time: 05:59
blandad fond
Explanation:
References:

Vid placering i värdepappersfond skall beaktas portföljens limiter om till-
gångsslagens andelar i avsnitt 3.1.2. Vid placering i fond som investerar i
olika tillgångsslag, s.k. blandad fond, skall fondens placeringar, enligt
senast kända fördelning, fördelas på portföljens tillgångsslag.

Se: http://www.laholm.se/upload/kom/Lfs/6/lfs6-21.pdf

Special US Stock Fund 42 En blandad fond med tre ungefär lika stora ingredienser utländska Julius Baer US Leading Stock Fund 22 27 aktier svenska aktier och svenska räntepapper Förvaltaren Greger ...

Se: http://www.privataaffarer.se/search.xml?magic_roxen_automati...

This last reference is from the website of the Swedish magazine "Privata Affärer".
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 23:59
Grading comment
tack
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1blandfond
IAnita (X)
3blandad fond
Ingemar Kinnmark


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blandad fond


Explanation:
References:

Vid placering i värdepappersfond skall beaktas portföljens limiter om till-
gångsslagens andelar i avsnitt 3.1.2. Vid placering i fond som investerar i
olika tillgångsslag, s.k. blandad fond, skall fondens placeringar, enligt
senast kända fördelning, fördelas på portföljens tillgångsslag.

Se: http://www.laholm.se/upload/kom/Lfs/6/lfs6-21.pdf

Special US Stock Fund 42 En blandad fond med tre ungefär lika stora ingredienser utländska Julius Baer US Leading Stock Fund 22 27 aktier svenska aktier och svenska räntepapper Förvaltaren Greger ...

Se: http://www.privataaffarer.se/search.xml?magic_roxen_automati...

This last reference is from the website of the Swedish magazine "Privata Affärer".

Ingemar Kinnmark
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 35
Grading comment
tack
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blandfond


Explanation:
Tror att detta är vad du söker
http://blandfond.se/


IAnita (X)
Sweden
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
3 days 2 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search