Conhecer as entidades de classe de enfermagem e suas finalidades, assim como as

06:20 Mar 2, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care
Portuguese term or phrase: Conhecer as entidades de classe de enfermagem e suas finalidades, assim como as
processos de trabalho em enfermagem
maceusa


Summary of answers provided
4 +1To know the nurses professional associations (unions), their scope, as well as
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
To know the nurses professional associations (unions), their scope, as well as


Explanation:
diria assim
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law:_taxatio...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-02 07:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://estudandoodireito.blogspot.com/2010/02/consultor-juri...


Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: of 'being informed about' - depends on the context. You are correct about the key phrase.
16 hrs
  -> Muriel, thank you, dear. Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search