GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:10 Mar 1, 2010 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / correction webhosting translation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | compte intermédiaire gratuit |
| ||
3 +1 | compte gratuit de réservation de nom de domaine |
| ||
3 +1 | stationnement de nom de domaine gratuit (DN parking) |
| ||
3 | comptes gratuits de parking |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
stationnement |
|
comptes gratuits de parking Explanation: Voir par exemple : http://www.sedo.com/fr/parking/visite-guidee/le-parking-en-5... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compte intermédiaire gratuit Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compte gratuit de réservation de nom de domaine Explanation: un peu long certes, mais je pense que cela rend l'idée. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stationnement de nom de domaine gratuit (DN parking) Explanation: "Si votre nom de domaine est inutilisé, vous avez la possibilité de mettre des liens publicitaires afin de le rentabiliser : c'est le stationnement de nom de domaine, également appelé domain parking. Certains utilisent le domain parking pour générer de l'argent avec des domaines inactifs, en profitant de la popularité et de la visibilité d'un site ayant un nom de domaine connu (marques de vêtements, produits de consommation, etc...) ou pour ensuite le revendre à l'ayant-droit." http://www.web-libre.org/dossiers/depot-nom-domaine,498.html " Parking Le stationnement de nom de domaine (domain parking) consiste à rediriger des noms de domaines inutilisés vers des pages de liens publicitaires. La publicité peut permettre au titulaire du nom de domaine de rentabiliser les frais d'enregistrement du nom de domaine, voire de lui rapporter de l'argent." http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: stationnement Reference information: http://fr.iweb.com/hebergement-web/comparer/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.