GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:57 Mar 1, 2010 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Elvana Moore United Kingdom Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Transferim (i skedave) në pajisje dytësore |
|
Transferim (i skedave) në pajisje dytësore Definition from own experience or research: Transferimi i skedave/të dhënave në pajisje dytësore është një term që përdoret në kulturën e internetit. Termi është i ngjashëm me termat "ngarkim" "shkarkim" (upload/download) por i referohet në mënyrë specifike transferimit të të dhënave në dy pajisje, veçanërisht ndërmjet një kompjuteri dhe një telefoni celular, telefoni smart, PDA-je, Ipod-i etj. Example sentence(s):
Explanation: Ky proces në vetvete është përdorur vetëm në disa vitet e fundit ndaj dhe shembuj ne internet nuk gjenden. Më duket e përshtatshme të përdoret termi transferim të dhënash/skedash/skedarësh në pajisje dytësore pasi ngarkim/shkarkimi i skedave/skedarëve tashmë përdoret rëndom në gjuhën ende të brishtë të fjalorit informatik të shqipes. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|