повысить проходимость и увеличить средний чек
English translation: Increase traffic and grow average transaction size (or average check)
| 09:10 Mar 1, 2010 |
| Russian to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tevah_Trans Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
enhance [customer] throughput capacity and increase average check size Explanation: or just capacity -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-03-01 09:15:12 GMT) -------------------------------------------------- or just average check)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1this cooperation allowed us to improve access to the market and increase average spending Explanation: / average purchase amount |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
increase footfall and averave bill amount Explanation: Business Definition for: Footfall a measure of the number of people who walk past a store (http://dictionary.bnet.com/definition/footfall.html) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-03-01 11:15:43 GMT) -------------------------------------------------- averaGe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
increase throughput and average receipt value Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Increase traffic and grow average transaction size (or average check) Explanation: I do this for a living. |
| |
Grading comment
| ||