brute de toile tiré en long a 240
| 09:57 Feb 28, 2010 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / specifications for mould | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | hot rolled 'perhaps? 240mm wide |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
hot rolled 'perhaps? 240mm wide Explanation: Very strange that you are talking about moulds and 'brute de toile' at the same time. My answer is to give you a clue in the hope that you can decipher the question. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2010-03-07 22:08:35 GMT) -------------------------------------------------- Obviously the question was a heading and not complete. Your client's answer is quite logical. i.e. when preparing the mould it should be rubbed down with ' abrasive paper ......' to finish the surface. Or something on those lines. Thanks for the info. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations