This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. IT (Information Technology)

dynamic virtual keypad

Czech translation: dynamická virtuální klávesnice

09:33 Feb 28, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: dynamic virtual keypad
...you will be required to enter your PIN via a dynamic virtual keypad, every time you login.
Mirka Machackova
Czech Republic
Local time: 16:10
Czech translation:dynamická virtuální klávesnice
Explanation:
9
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4dynamická virtuální klávesnice
Pavel Prudký
3 +3dynamická virtuální klávesnice
jankaisler
3 +2virtuální klávesnice
Martin Janda
4dynamicka virtualni ciselna klavesnice
petr jaeger


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
dynamická virtuální klávesnice


Explanation:
x

jankaisler
Local time: 16:10
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI: Za rychlost :)
1 hr
  -> Dík Tomáši!
agree  Ivan Šimerka
1 hr
  -> Dík Ivane!
agree  petr jaeger
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
dynamická virtuální klávesnice


Explanation:
9


    Reference: http://www.mujmac.cz/art/periferie/ipad-postrehy-appleinside...
Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 72
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karel Tatransky
14 mins
  -> děkuji
agree  Jaroslav Suchánek: nehledal bych v tom žádnou vědu
56 mins
  -> děkuji
agree  Jan Kolbaba: Souhlas. Nicméně "dynamická klávesnice" mi spíš sedí k hudebním nástrojům :-)
1 hr
  -> děkuji
agree  Ivan Šimerka
1 hr
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
virtuální klávesnice


Explanation:
jen abych trochu zpestřil nabídku. Neznám kontext a tak se samozřejmě můžu mýlit, ale tipl bych si, že slovo dynamická zde nemá žádný zvláštní význam a jen uživatele zmate.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 16:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonin Rozkopal: Může být nějaká virtuální klávesnice nedynamická? :-)
21 hrs
  -> díky!
agree  rosim
3 days 31 mins
  -> díky!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dynamicka virtualni ciselna klavesnice


Explanation:
keypad neni totez co keyboard, a mela by oznacovat hlavne tu ciselnou cast klavesnice

petr jaeger
Local time: 16:10
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search